En 1986, Los Prisioneros, uno de los grupos más importantes de la historia del rock latinoamericano, publicaron ¿”Por qué no se van?”. Una canción que se convirtió en un símbolo de la lucha de clases contra la élite en Chile.
Y una canción que el también chileno ELDANI ha querido versionar en este 2021, más de 30 años después, y que se ha convertido en todo un éxito en plataformas musicales. Y cuyo nacimiento explica así: “Este cover lo tenía guardado desde hace dos años. Ya conocía a Los Prisioneros de antes, pero hace como dos años me puse a escuchar la discografía completa con real detención, prestándole atención a todo. De ahí surgió la idea del cover, pero la dejé guardada. Me gustó la idea de cambiarle la onda a la canción, la original es más ska, más para cantarla saltando, yo quería darle un toque más suave, más sexy, porque creo que la letra se vuelve más irónica. Me gustó la idea de mandar a la mierda a alguien, pero con sensualidad”.
Y es que, medio siglo después, parece que la situación en Chile no ha mejorado demasiado. “Me gusta que a la canción se le puedan dar varias lecturas. Claro que la principal tiene que ver con ese snobismo pseudo-artístico y patético que sólo considera artístico o cultural lo que sigue patrones europeos. Pero creo que en general, y sobre todo hoy después del estallido social en Chile, se puede ver como un tema direccionado para la élite chilena, una minoría con mucho poder que desde que existe ha soñado con establecer Gringolandia en Chile. En vez de meter tanta plata en crear su mundo occidentalizado, endogámico y pro-trump, podrían aprovechar esa plata e irse a vivir a Estados Unidos o a Europa. Preferiría que vayan a Estados Unidos porque yo estoy en Berlín, pero creo que sería una win-win situation, Chile sería un país más feliz, y si vienen para acá les ofrezco un paseo para que vean que aquí se estudia gratis y el país no ha colapsado”.